Form 5, Backward Lean and Turn(仰轉) Form 6, Low Lateral Stance(下跨式)

 For these two exercises, I would watch the instant the direction changes. In Form 5, Backward Lean and Turn(仰轉), can you come out of the spiral smoothly while you are still inclined? In Form 6, Low Lateral Stance(下跨式), can you turn your chest toward the extended leg while the bent leg continues to support you? Those two moments reveal more about 中定 and 腰腿協調 than the depth of the final posture.

I checked the instructor’s Chinese transcript and written description. The player buffered at your exact 7:25 timestamp, so I can verify the sequence but cannot judge the demonstrator’s alignment in that particular frame. Video at 7:25

Form 5 · Backward Lean and Turn(仰轉)

The instructor describes three distinct actions. First, the chest and shoulders turn left with weight shared between the feet. Next, the upper body inclines back toward the right ankle as the right leg takes more weight. Then the right arm comes across the chest and accompanies a further turn. The 90° at 1:21 refers to the initial turn to the left. The video assigns no 90° target to the backward lean.

What I would add in teaching:

  • Practice the transition into the lean(由轉入仰). On the first repetition, make the initial turn and pause before leaning. Notice the pressure under each foot. Then incline only a little and feel the right foot take more weight. This lets the student recognize when the supporting leg changes. If the head is already falling back before the student senses that change, make the arc smaller.
  • Use the eyes to check the turn(眼隨身轉). The tape gives an advanced visual landmark: looking past the left shoulder toward the right toes. A student can gain the last few degrees simply by cranking the neck. Watch the breastbone(胸骨): if it has stopped turning while the chin keeps searching for the foot, finish the repetition there. This also makes 丹田帶動 more concrete. The change of direction involves the pelvis and rib cage, and the gaze follows.
  • Test the return before adding depth(回轉自如). At a comfortable inclination, reverse the spiral a few degrees. Can the chest and pelvis begin coming back together, with the head following smoothly? If the student has to throw the head forward or swing the arm to get up, use a smaller range. This is how I would teach your point about 斜中寓正 here: the trunk is visibly inclined, and the practitioner still has a choice about the next movement.

Form 6 · Low Lateral Stance(下跨式)

The most easily missed instruction comes at 5:05–5:34. In the first direction, the right leg bears the weight(右腿坐實), the left leg extends sideways(左腿橫伸), and the right hand travels toward the left shin as the waist turns. The hand and chest therefore move toward one side while the main support remains on the other. That distinction is especially useful when teaching Snake Creeps Down(蛇身下勢).

What to watchWhat I would ask the student to feel
The right kua as the hand travels left(實胯與手的方向)Pause when the right hand reaches the upper left shin. Can you still feel the right hip crease folded and the right foot supporting you? If reaching another inch makes your weight slide onto the left leg, that inch changes the exercise.
The bent knee during the turn(膝尖與腳尖同向)Watch the right knee while the chest turns left. It may line up with the right toes at the beginning, then drift inward as the right hand crosses the body. A front view is useful for seeing exactly when that happens.
The reaching hand and shoulder(手隨腰轉)At mid-shin, let the fingertips merely brush the leg. Can you pause and lift them slightly without losing the posture? If you need to pull on the shin, shorten the reach. This is a practical test of whether the legs and trunk are supporting the movement.
The change of sides(先起身,再換邊)The tape specifically returns to the upright wide stance before reversing. Use that instant to feel both feet accept weight again. Rushing straight across at the lowest point removes this part of the exercise.

For your own left knee, given the catching you’ve described, I’d practice the left-weighted side in a high frame(高架) and leave out the deep squat and chest-to-knee endpoint for now. You can still train the defining coordination: settle onto one leg, turn toward the other, and return under control. If the knee catches during the movement, stop that repetition. Deep knee bending and loaded pivoting are among the movements NHS musculoskeletal guidance advises reducing when meniscal symptoms are present. msk-bexley.nhs.uk

My English cue for the second exercise would be: “Sit into your right kua. Keep feeling the floor under your right foot as your waist carries your right hand toward your left shin. Stop where you can still come back smoothly.”

Let the weight-bearing knee bend generally in the direction its foot points(實腿屈膝,膝尖順著腳尖方向). A small, smooth inward arc can occur as the pelvis turns. I would allow that natural movement, but I would not teach students to deliberately draw the loaded knee inward(刻意扣膝). The instructor gives different cues for the two forms.

FormWhat to pay attention to
Form 5 · Backward Lean and Turn(仰轉), 1:36–1:55In the first direction, the tape says the left knee advances slightly toward the left toes. It then says the right knee bends and follows the body slightly leftward while the center of weight stays over the right foot. So yes, the weighted right knee may travel a little toward the center. The cue is to let it accompany the turn. The instruction about the knee’s vertical projection reaching the toes refers to the left knee.
Form 6 · Low Lateral Stance(下跨式), 5:26–5:52Here the instruction is explicit: 右膝開襠始終對準右腳尖. As you sit into the right leg and reach toward the left shin, the right knee continues to track in the direction of the right toes. Watch the instant the chest turns left. If the right knee follows the chest and caves inward, shorten the reach or use a higher stance. Apply the same principle on the other side.

Biomechanically, where the knee travels and which way it points are different questions. The knee can move slightly toward the body’s center as the pelvis shifts, while still pointing generally along the foot. There is also some natural rotation within a bending knee. Tracking toward the middle of the foot is a useful visual guide, with some variation from stance width and foot angle. The available studies concern squats and other movements, so they do not establish an exact allowable angle for either Tai Chi form. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov

For teaching, I’d put it this way: “In 仰轉, let the weighted knee follow the turn a little. In 下跨式, keep the weighted knee facing its own toes as the chest turns toward the other leg.” Video lesson

Yes, Peter, if the right foot stays planted and you deliberately pull the weight-bearing right knee inward to gain more turn, that can increase stress at the knee. My earlier cue, “let the weighted knee follow the turn,” was too broad. It could encourage exactly the movement you’re concerned about. A small inward movement by itself, however, does not tell us that injury is occurring. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov

In Form 5(仰轉), the distinction is between the knee moving slightly left in space(膝隨身略向左移) and the knee caving inward under load(實膝內扣). The first describes the kneecap’s location. The second concerns the alignment of the thigh, knee, and planted foot. If your pelvis turns left and your knee moves a little with it, the knee may still bend generally in the direction of the right foot. If the right thigh rolls inward and the knee progressively points across the foot as you sink, you are adding a twist under load. Research supports using the middle of the foot as a practical tracking guide, although it gives no precise safe angle for this particular form. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov

I would teach it this way: “Settle onto the right foot. Keep the right knee soft and bending generally toward the middle toes. Turn only as far as the hip and trunk comfortably allow. If you need to draw the knee inward to turn farther, make the turn smaller.” 右腳坐實,右膝順腳尖,鬆胯轉身;轉到膝要內扣時,就把幅度縮小。

Given the catching you’ve described in your left knee, I’d use a higher stance and a smaller turn when the left leg bears weight. If it catches during the movement, stop that repetition and mention the specific movement to your orthopedist or physical therapist. www.nhs.uk

Warm up 3 and 4 Side Bend, and Hip Rotation

 The video teaches Form 3, Side Bend(第三式:側彎), and Form 4, Hip Rotation(第四式:轉臀), from the Twelve Loosening Exercises(舒筋十二式). Your link opens at 5:07, during the side-bend hold. For the bone names and the anatomy illustrations, the most useful passage is 4:27–4:50, just before that hold. Watch from 4:27

What to pay attention to

What the instructor teaches
Side Bend(側彎) · 0:15–1:45Stand with the feet parallel, shoulder-width apart. To bend left, raise the right arm overhead, palm up, and slide the back of the left hand down the outside of the left thigh, thumb pointing behind you. Keep the face forward while the head inclines with the trunk. Feel the right side of the rib cage(右側肋部) lengthen. Inhale as the arm rises, exhale slowly through the bend, and inhale as you return upright. Reverse sides.
The hold at 5:07The on-screen instruction calls for at least ten seconds at this stage. Watch the relationship between the upper arm and the ribs: the raised arm follows the arc of the torso. How far the lower hand reaches depends on the person. For teaching, I would emphasize length through the opposite flank(對側腰脅伸展).
Hip Rotation(轉臀) · 1:50–4:20Begin with the weight settled on the left foot. Turn left and settle onto the right leg; turn right and settle onto the left leg. This pairing is easy to miss. Both feet remain planted, the ankles stay supple, and the arms swing with the trunk. On the left turn, the right palm reaches the left ribs and the back of the left hand reaches the waist behind you. The pattern reverses on the right turn.
Changing direction(換向) · 2:57–3:54The instructor draws attention to the back and outer part of the pelvis at the instant the turn reverses. The weighted leg settles, the other foot stays lightly in contact, and the arms follow the new direction. His vertical reference is crown, tailbone region, and supporting heel(頭頂、尾閭、實腳足跟). This is a concrete example of your teaching phrase 手隨腰轉.

An important distinction from our earlier discussion: The 90° mentioned at 2:23 describes an upright turn around the vertical axis(軸轉). The 180° at 3:25 describes turning from one side across to the other. Neither number describes a backward lean or a 90° bend between the torso and thighs. Watch the rotation instructions



The bones named in the anatomy passage

The speaker first identifies the bones that form the pelvis(骨盆), then identifies the three parts that fuse to form each adult hip bone(髖骨). That distinction matters because 髖骨 and 髂骨 sound similar in English translation but refer to different structures. OpenStax

EnglishChinese used in the video or common in TaiwanWhere to find it in the pictures
Hip bone / coxal bone髖骨;影片亦稱 胯骨One whole side of the bony pelvis. There is a left hip bone and a right hip bone.
Sacrum骶骨/薦骨The triangular bone at the back, between the two hip bones.
Coccyx / tailbone尾骨The small bone immediately below the sacrum. The movement cue 尾閭 refers to this region.
Ilium影片稱 腸骨,亦稱 髂骨The broad, fan-shaped upper part of each hip bone. This is the bone the video singles out at 4:41.
Ischium坐骨The lower, rear part of the hip bone. Its prominent underside bears weight when you sit.
Pubis恥骨The front part of the hip bone. The left and right sides meet at the pubic symphysis(恥骨聯合).

The movement instructions also mention the ribs(肋部/肋骨) and vertebral column(脊柱), and use the chin or lower jaw(下頜), heel(足跟), knee joint(膝節), and ankle joint(踝關節) as landmarks. At 3:41, the transcript uses 腸骨外角. I would translate that teaching cue as “the outer corner of the ilium.” The wording alone does not identify a particular iliac spine.

Picture 1 · The whole pelvis(骨盆)

Locate the two hip bones(左右髖骨), then the central sacrum(薦骨/骶骨), and finally the coccyx(尾骨) just below it. Open or save the full-size picture Wikimedia Commons

Picture 2 · The three parts of one hip bone(髖骨的三個部分)

Find the broad ilium(髂骨/腸骨) at the top, the ischium(坐骨) below and behind, and the pubis(恥骨) toward the front. When the instructor says 腸骨, picture the broad upper wing. When he says 胯骨, picture the entire hip bone. Open or save the full-size picture commons.wikimedia.org

Both illustrations are by OpenStax College, licensed under Creative Commons Attribution 3.0. Wikimedia Commons





Warm up 1 and 2 Bend Forward and Lean Back

 For 前俯後仰, I’d say “bend forward and lean back, letting the movement unfold from the dantian(丹田).” Your cue about the tailbone is reasonable if the tuck is gentle. I couldn’t view the linked video at 0:50, so I can’t confirm whether the demonstrator reaches 90°. I’d leave that number out of the teaching instructions.

PhaseWhat to pay attention to
Bending forward(前俯)Bring your attention to the lower abdomen(丹田)and feel the hip creases fold(摺胯)as the torso inclines. Let the head follow the trunk. Notice whether you can reverse the movement smoothly without swinging the head up first.
Leaning back(後仰)Let the front of the hips open(開胯)as the breastbone rises gently. If the lower back starts to arch sharply, let the tailbone curl slightly under(尾閭微收). Keep the movement small enough that you can return smoothly. If you feel a distinct pinch in the lower back(腰部有夾擠感), ease out.
Changing direction(轉換)Keep sensing the pressure under both feet as you pass through upright. This is where 中定 becomes tangible: can you choose when to reverse, even while your body is inclined?

On “opening the joints from the dantian area”: I’d phrase it as “Let the movement begin around the dantian, and feel the hips and spine open together.” That gives the student a place to direct attention and explains which parts of the body participate. For 腰不要折到, natural teaching English is “Avoid hinging sharply at one spot in your lower back.” A gentle posterior pelvic tilt can reduce the lumbar arch. The research measured spinal curvature in standing, so it supports that limited explanation rather than a guarantee that tucking prevents injury. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov

On the 90° question: To judge the apparent angle between the torso and thigh, pause at the deepest point in a side view and imagine two lines: hip to shoulder and hip to knee. A right angle means those lines are perpendicular. A torso that looks nearly horizontal can still make a different angle with a sloping thigh. For students, I’d use “Go only as far as you can reverse smoothly” as the cue.

A controlled backward lean can be part of Tai Chi practice. I would not teach a 90° angle between the torso and thighs as a goal for 前俯後仰. A review of 26 trials found that Tai Chi improved several measures of balance in adults over 60. I found no study showing that practicing a 90° standing backbend improves balance or 中定 more than practicing a smaller, controlled lean. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov

What matters is where the bend occurs. From the side, the angle between the torso and thighs tells you little about how much movement comes from the hips(髖關節)and how much comes from the lower back(腰椎). In a study of healthy young men bending backward from standing, the lumbar spine generally moved farther and faster than the hips. So a student trying to copy a deeper angle may simply arch the lower back more. Sports-medicine guidance for gymnasts identifies repeated end-range arching and hinging sharply at the lower back as concerns. That evidence comes from gymnastics and does not establish a universal cutoff angle for Tai Chi. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov

Your tailbone cue(尾閭微收)is reasonable if it stays gentle. A standing-posture study found that tilting the pelvis slightly backward reduces the inward curve of the lower back. It did not test injury prevention during deep backbends. So for 「腰不要折到」, I’d say “Avoid hinging sharply at one spot in your lower back.” I would leave out the claim that tucking the tailbone makes a deep bend safe. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov

For your class, I’d teach the ability to reverse direction(轉換自如) as the practical test of internal balance. You can put it this way:

“Bring your attention to the dantian(丹田). As you lean back, let the front of the hips open(開胯)and keep feeling the floor under your feet. Go only as far as you can pause and return smoothly. If you feel a sharp pinch in the lower back, ease out.”

I couldn’t verify the demonstrator’s angle at 0:50, so I’d describe the movement as a backward lean(後仰) and leave the number out.

吳式太極拳

吳式太極拳與武郝有歷史上的交集,但主要傳承出自楊露禪、楊班侯一系。它由全佑奠定基礎,再經吳鑑泉、王茂齋等人發展。吳式的「吳」與武郝的「武」,代表不同拳派。中国非物质文化遗产网·中国非物质文化遗产数字博物馆

一、吳式的主要傳承

全佑(1834—1902)是滿族人,曾向楊露禪及楊班侯學習太極拳,以柔化見長。其子吳鑑泉(1870—1942)繼承家學,進一步整理拳架,成為現代吳式的重要定型人物。中国非物质文化遗产网·中国非物质文化遗产数字博物馆

傳承階段主要人物作用
楊家來源楊露禪、楊班侯全佑的拳術來源
吳式奠基全佑逐漸形成自身技術風格
後續發展吳鑑泉、王茂齋等整理、發展並傳播吳式

因此,把吳式簡稱為「吳鑑泉創立」雖然常見,但完整介紹應包括全佑的奠基,以及王茂齋等傳人的貢獻。sport.gov.cn

二、與武郝有什麼關係?

可以分成兩層來看。

第一層,是較清楚的楊家共同背景。武禹襄曾向楊露禪學習、交流;全佑也曾向楊露禪及楊班侯學習。兩派因而與早期楊家傳拳環境有所連結,但之後發展出不同的傳承體系。zh.wikisource.org

第二層,是部分後來拳史所述的「楊班侯曾向武禹襄學習」之說。如果採用這種敘述,武禹襄的影響可能透過楊班侯進入吳式;但具體學習內容、程度與年代,需要更充分的早期資料支持。這類說法不能直接當作「吳式出自武郝」的證明。太极网

這裡還要區分:與武禹襄有交流或受其影響,並不等於經由李亦畬、郝為真的郝家一線傳承。

三、吳式有哪些特色?

吳式常見的風格概括是:架式緊湊、鬆靜自然、動作連綿、長於柔化,以及「斜中寓正」。不同支系的外形與教法仍有差別。中国非物质文化遗产网·中国非物质文化遗产数字博物馆

「斜中寓正」可理解為:某些姿勢的身體外觀雖有傾斜,仍須保持整體協調與支撐,不能只折腰、低頭或失去平衡。這是對練習原則的說明,並非所有吳式動作都要傾斜。

吳式也有完整的推手、器械與快拳傳統,因此不能只用「慢而柔和」概括整個體系。中国非物质文化遗产网·中国非物质文化遗产数字博物馆

English with key Chinese terms

Wu-style Tai Chi(吳式太極拳)developed primarily from the teachings of Yang Luchan(楊露禪)and Yang Banhou(楊班侯). Quan You(全佑,1834–1902)laid its foundation, and his son Wu Jianquan(吳鑑泉,1870–1942), together with practitioners such as Wang Maozhai(王茂齋), helped develop and transmit the tradition. 中国非物质文化遗产网·中国非物质文化遗产数字博物馆

Its relationship with Wu-Hao(與武郝的關係)

Wu style(吳式)and Wu-Hao(武郝)have connections through the early Yang teaching tradition(楊家傳承). Wu Yuxiang(武禹襄)learned from and exchanged ideas with Yang Luchan, while Quan You studied with Yang Luchan and Yang Banhou. Their subsequent lines of transmission developed separately. zh.wikisource.org

Some later historical accounts also describe Yang Banhou learning from Wu Yuxiang. This suggests a possible additional channel of influence(交流影響), but the details require stronger early documentation. It does not establish Wu style as a branch of the Hao-family lineage(郝家傳承).

Characteristic features(主要特色)

Wu style is known for compact postures(架式緊湊), relaxed and continuous movement(鬆靜連綿), and skill in yielding and neutralizing(柔化). Another characteristic is maintaining alignment within an inclined posture(斜中寓正). 中国非物质文化遗产网·中国非物质文化遗产数字博物馆

In practical terms, an inclined posture should retain coordinated support throughout the body. Simply bending at the waist or losing balance does not fulfil this principle.

The English names can be confusing: Wu style(吳式)refers to the Quan You–Wu Jianquan tradition, while Wu-Hao or Wu (Hao) style(武式、武郝)refers to the Wu Yuxiang–Li Yiyu–Hao Weizhen tradition.

《鄭子太極拳十三篇》「三階九級」

 21:00 徐進明Jim 鄭曼青宗師在經典著作《鄭子太極拳十三篇》〈別程序第十一〉中,將太極拳的修練歷程系統化歸納為「三階九級」。這套架構以人、地、天為三大階段,每階再細分三級,循序漸進地引導習拳者從外在肢體放鬆深入到內在氣血與神明境界。

一、人階(一階):舒筋活血之運動

人階著重於鬆開全身筋骨與關節,消除僵硬拙力,使氣血自然流暢。

• 一階一級(自肩至腕/手指)。 練習順序以先舒腕、次舒肘、再舒肩為主,過程中完全不用拙力,講求由至柔而漸進,在弧形圓轉中達成「曲中求直」,直至筋脈伸展到中指尖為止。

• 一階二級(自胯至踵/湧泉)。 要求自胯部、膝蓋至腳跟俱要鬆柔,關鍵在於雙足需明確區分輕重虛實,將全身重量交替託付於單足,讓力量紮根於足心並受於大地。

• 一階三級(自尾閭至頂/泥丸)。 透過尾閭中正與頭頂如懸(頂頭懸)的要領,使脊椎關節節節鬆開柔順,達到古拳譜所稱「柔腰百折若無骨」的狀態。

21:00 徐進明Jim 

二、地階(二階):開關達節之運動

當外在筋骨鬆柔後,地階轉入內氣的培養與運行,藉由內氣充盈來打通全身關竅。

• 二階一級(氣沉丹田)。 透過肩稍沉、肘稍垂引氣至胃脘,再配合胸微陷、背微弓,使內氣自然下沉並積聚於小腹丹田之中。

• 二階二級(氣達四肢/湧泉)。 在氣沉丹田的基礎上,逐步做到以心意引導內氣運行,向下通達胯、膝、足踵(湧泉),向上貫注肩、肘、腕與手指。

• 二階三級(越尾閭達泥丸)。 待丹田內氣充沛且功純火候到時,不可絲毫勉強,內氣會自然越過尾閭,沿督脈沖開夾脊、度過玉枕,最終上達頭頂泥丸宮。

21:00 徐進明Jim 

三、天階(三階):知覺作用之運動

天階屬於心意、感應與技擊應用的最高層次,根據中華神龍太極學會關於〈太極拳勁法之祕〉的解析,此階段已從純粹的身法與行氣昇華為「勁法」與神明感應。

• 三階一級(聽勁)。 在推手或與人接觸時,全身皮膚與關節具備高度敏銳度,能精準感知對手來力的方向、大小、虛實與變化。

• 三階二級(懂勁)。 聽勁純熟之後,不僅能察覺對方力道,更能瞬間理解其勁路轉折並加以化解或借力發勁,達到「人不知我,我獨知人」的境界。

• 三階三級(階及神明)。 這是太極拳修練的最高境界,動作與心意完全合拍,不思而得、不勉而中,隨心所欲皆合乎自然規律與太極之理。


The Chinese Tai Chi Institute中華太極館

The Chinese Tai Chi Institute中華太極館

Portraits of the Founding Masters and Successive Generations of Tai Chi Chuan.

楊露禪 — Yang Luchan, founding master of Yang-style Tai Chi Chuan.

楊班侯 — Yang Banhou, second-generation Yang family master.

楊健侯 — Yang Jianhou, second-generation Yang family master.

楊澄甫 — Yang Chengfu, third-generation Yang family master.

鄭曼青 — Cheng Man-ch'ing, a prominent Tai Chi master.

宋志堅 — Song Zhijian, associated with the Yi-Jian Tai Chi tradition.

It represents the transmission of Tai Chi knowledge from one generation to another.

Portraits of Tai Chi Masters and Lineage

This photograph shows a collection of ancestral portraits associated with the Yang-style and related Tai Chi traditions.

The Chinese Tai Chi Institute and Yi-Jian Tai Chi Chuan
History, Philosophy, Practice, and International Development

1. The Chinese Tai Chi Institute (中華太極館)
The Chinese Tai Chi Institute in Taipei is a center for the preservation, teaching, and development of traditional Tai Chi Chuan. Its history is closely associated with Grandmaster Song Zhijian (宋志堅, 1909–2000), a teacher who brought together classical Chinese philosophy, disciplined movement study, and the practical art of push-hands. A fundraising effort for the Institute began in 1978, and the Institute opened in 1981. It welcomed practitioners from Taiwan and abroad to study and exchange ideas, with the preservation of traditional supple and yielding Tai Chi as a central mission.

The Institute is more than a place to learn a sequence of postures. Its teaching treats Tai Chi as an integrated discipline of body, mind, and interpersonal sensitivity. Students study form (拳架), foundational exercises (基本功), push-hands (推手), and the principles that connect them. The emphasis is on understanding how movement arises from coordinated changes of weight, waist and legs, rather than relying on isolated arm strength.

Master Wu Ronghui (吳榮輝), a disciple of Grandmaster Song and a leading teacher of Yi-Jian Tai Chi, has played an important role in sustaining this tradition. His instruction highlights relaxation without collapse, upright alignment, attentive contact, and the intelligent use of gravity, inertia, and ground reaction force (地面反作用力). In paired practice, students learn to receive and redirect an incoming force while preserving their own balance and freedom of movement.

The Institute also helps connect generations of practitioners. Through regular classes, teacher development, seminars, demonstrations, and competitions, its community provides opportunities for experienced teachers and beginners to learn from one another. The annual Zhijian Cup (志堅盃), held in memory of Grandmaster Song, is one example of the continuing commitment to both tradition and practical exchange.

2. Yi-Jian Tai Chi Chuan (易簡太極拳)

Yi-Jian Tai Chi Chuan was developed by Grandmaster Song Zhijian, drawing on his studies of Wu-style Tai Chi, his later training with Master Cheng Man-ching (鄭曼青), and his lifelong engagement with the I Ching (易經, Book of Changes). The name Yi-Jian means “Ease and Simplicity.” It is not a promise that Tai Chi can be mastered without effort. Rather, it expresses the idea that profound skill becomes natural, economical, and free from unnecessary tension.

The philosophy of the I Ching offers a framework for understanding Tai Chi: substantial and insubstantial (虛實), movement and stillness (動靜), and hardness and softness (剛柔) continuously interact and transform. In practice, these are not abstract opposites. They are experienced in every transfer of weight, every turn of the waist, and every exchange of force with a partner. The classical ideal of “using intention rather than force” (用意不用力) asks the practitioner to replace excessive effort with awareness and whole-body coordination.

The traditional Yi-Jian form consists of six sections and sixty-four postures (六十四勢), with 365 counted movements in its full training sequence. A shorter 34-posture competition version, drawn from selected sections, has also been developed. Detailed breakdowns help students learn the movement path, timing, and relationship between the body’s center and its extremities. Training draws on the Eight Methods of Natural Movement (自然運動八法), the essentials of Yang-style Tai Chi (楊式太極十要), and systematic attention to stepping, balance, and relaxation.

An important feature of this tradition is its insistence that the hands should not act independently of the body—often expressed as “No independent arm movement in Tai Chi” (太極不動手). In push-hands, practitioners learn to stick, adhere, continue, and follow (黏、貼、連、隨), without losing contact or resisting rigidly (不丟不頂). The Eight Methods—Peng, Lü, Ji, An, Cai, Lie, Zhou, and Kao (掤、捋、擠、按、採、挒、肘、靠)—are studied as coordinated whole-body actions rather than isolated techniques.

3. Recognition in Competition and International Exchange

Yi-Jian Tai Chi Chuan is both a living traditional art and a recognized competition routine. It is one of the six Tai Chi Chuan bare-hand routine categories included in Taiwan’s National Games for All (全民運動會), as documented in the official 2024 technical handbook. Yi-Jian practitioners also take part in national championships and international World Cup Tai Chi and push-hands events. The exact categories and rules vary by event and year; participation in a World Cup should not be taken to mean that every event uses the same six-routine program.

Across Taiwan, Yi-Jian Tai Chi has been sustained through local classes, associations, and practitioners in multiple cities and counties. Its international reach extends to Japan, Europe, and North America. A Japanese Yi-Jian push-hands association publicly describes its connection to the Taiwanese tradition and offers training activities. Teachers associated with this lineage have also taught in France, Switzerland, and the United States. These exchanges allow Tai Chi to be shared not only as a cultural heritage, but as a practical language of movement that crosses national and linguistic boundaries.

For international students, the distinctive value of Yi-Jian lies in its union of classical ideas and observable practice. The body remains centered and responsive; movement follows intention; and force is managed through timing, alignment, and the coordinated action of the entire body. By studying the form and testing its principles through cooperative push-hands, practitioners seek not only technical proficiency, but also patience, adaptability, and mutual respect.

In this spirit, the Chinese Tai Chi Institute and the Yi-Jian tradition continue to invite practitioners from different backgrounds to study together: preserving the wisdom of earlier generations while making its principles understandable, teachable, and relevant to modern life.



The Philosophy of Qian and Kun

乾以易知,坤以簡能。 易則易知,簡則易從。Qian (Heaven) makes things understandable through ease; Kun (Earth) accomplishes things through simplicity. What is easy can readily be understood; what is simple can readily be followed. These lines come from the I Ching (易經), also known as the Book of Changes. The principle is that genuine mastery does not require unnecessary complexity. In Tai Chi, naturalness and simplicity are essential to effective movement.

易簡太極拳的歷史傳承
與哲學內涵
Historical Lineage and Philosophical Foundations of Yi-Jian Tai Chi Chuan
第一部分:宗師宋志堅
Part I. Grandmaster Song Zhijian

易簡太極拳宋志堅宗師字石泉,號鑑清,民國前2年(1909)生於湖南省益陽市靈坳鄉牛眠石村,民國89年(2000)12月12日仙逝,享年九十有一。從小學習易理,對大自然現象及身體各環節之陰陽變化,有其敏銳的洞察力。
Grandmaster Song Zhijian (宋志堅), founder of Yi-Jian Tai Chi Chuan, had the courtesy name Shiquan (石泉) and the literary name Jianqing (鑑清). Born in 1909 in Niumienshi Village, Ling’ao Township, Yiyang, Hunan Province, he passed away on December 12, 2000, at the age of ninety-one. From childhood he studied the principles of the Changes (易理) and developed a keen sensitivity to the transformations of Yin and Yang in nature and in the different parts of the human body.

宗師湖南農校畢業後,跟隨易邦正大師學習劍術,民國22年(1933)年從吳公藻大師,經過5年太極拳啟蒙訓練後。民國36年(1947)抵臺。民國41年(1952)拜入鄭曼青宗師門下,學習鄭子三十七式太極拳,對鄭子訓練要訣與哲理如:「美人手」、「太極不動手」、「吃虧即是佔便宜」、「陸地游泳」、及「吞天之氣、接地之力、壽人以柔」等等均有深切的體悟。
After graduating from an agricultural school in Hunan, he studied swordsmanship with Master Yi Bangzheng (易邦正). In 1933 he began studying with Master Wu Gongzao (吳公藻), receiving five years of foundational Tai Chi training. He arrived in Taiwan in 1947. In 1952 he became a disciple of Grandmaster Zheng Manqing (鄭曼青), studying Zheng’s 37-posture Tai Chi form. He gained a profound understanding of teachings such as “Beautiful Lady’s Hands” (美人手), “In Tai Chi, the hands do not move independently” (太極不動手), “Accepting a loss is gaining an advantage” (吃虧即是佔便宜), “Swimming on Land” (陸地游泳), and “Receive the energy of Heaven, connect with the power of Earth, and cultivate longevity through softness” (吞天之氣、接地之力、壽人以柔).

宗師生前依楊式太極拳及鄭曼青宗師的訓練法,提出「鬆持法」、「內勁回收法」、「自然運動八法」、「拳架分解動作訓練法」、「五行生剋法」、「收臀必鬆腰,鬆腰腹內鬆,腹鬆則氣斂入骨,胸必自含」等等訓練法及精闢哲理。宗師除將畢生習拳心得,編寫成《太極拳學》上、下兩冊外,並創立「易簡太極拳」傳承鬆柔太極拳技藝。另外,將太極八法配合五行相生相剋法則之推手訓練法,成為現今「指定推手對練」(套路推手)比賽項目的根基。
Drawing on Yang-style Tai Chi Chuan and Grandmaster Zheng Manqing’s training methods, Song developed the Relax and Maintain Method (鬆持法), the Internal Force Recovery Method (內勁回收法), the Eight Methods of Natural Movement (自然運動八法), Form-Movement Decomposition Training (拳架分解動作訓練法), and the Five-Element Generating and Restraining Method (五行生剋法). He also taught: “To draw in the buttocks, first relax the waist; when the waist relaxes, the abdomen relaxes within; when the abdomen relaxes, Qi can be gathered into the bones, and the chest naturally becomes contained.” He compiled his lifelong insights in the two-volume Tai Chi Chuan Studies (《太極拳學》) and founded Yi-Jian Tai Chi Chuan to transmit the art of relaxed and supple movement. His integration of the Eight Methods of Tai Chi (太極八法) with the generating and restraining relationships of the Five Elements (五行) became a foundation for today’s Designated Push-Hands Paired Routine (指定推手對練), also known as routine push-hands (套路推手).
轉錄註:照片中「號鑑清」、「靈坳鄉」、「吳公藻」等專名依可辨字形轉錄,正式印製前建議核對原件。

Grandmaster Song Zhijian: Life and Contributions

Song Zhijian (宋志堅), courtesy name Shiquan (石泉), was born in 1909 in Niuwomishi Village, Lingling Township, Yiyang, Hunan Province. He passed away on December 12, 2000, at the age of 91.

From childhood, he studied the I Ching and developed a keen awareness of the changing relationships between yin and yang in nature and the human body.

After graduating from an agricultural school in Hunan, he studied swordsmanship under Master Yi Bangzheng (易邦正). In 1933, he began studying Tai Chi Chuan with Master Wu Jianquan (吳鑑泉). After five years of training, he moved to Taiwan in 1947.

In 1952, he became a disciple of Master Zheng Manqing (鄭曼青), studying the 37-posture Tai Chi form. His training with Zheng emphasized important principles, including: 美人手 — Beautiful Lady's Hands  太極不動手 — In Tai Chi, the hands do not move independently  陸地游泳 — Swimming on Land

Drawing on Yang-style Tai Chi and Zheng Manqing's teaching, Grandmaster Song developed several training methods, including the Relax-and-Maintain Method (鬆持法), Internal Force Releasing and Receiving Method (內勁回收法), Eight Methods of Natural Movement (自然運動八法), Movement Decomposition Training (拳架分解動作訓練法), and Five-Element Mutual Generation and Restraint Method (五行生剋法).

He also compiled his knowledge into the two-volume The Study of Tai Chi Chuan (太極拳學) and established Yi-Jian Tai Chi Chuan (易簡太極拳) to preserve and transmit the art.

He integrated the Eight Methods of Tai Chi (太極八法) with the Five Elements (五行) to develop a foundational system for designated paired push-hands practice (指定推手對練).

 易簡太極拳內涵
The Underlying Principles of Yi-Jian Tai Chi Chuan

易簡一辭源出周易,易有三義:不易、變易、易簡。
The term Yi-Jian (易簡) originates from the Zhou Yi (周易), or Book of Changes. Yi (易) has three meanings: constancy (不易), change (變易), and ease and simplicity (易簡).

繫辭傳說:「夫乾確然示人易矣,夫坤隤然示人簡矣。」易是陰陽交變之自然造化,簡是無為而從,易學不繁;易簡乃乾坤之大德,自強不息為化育萬物之根基。
The Xici Zhuan (繫辭傳) states: “Qian (乾) clearly shows people ease; Kun (坤) gently shows people simplicity.” Yi expresses the natural transformations arising from the interaction of yin and yang (陰陽). Jian means following the natural course without forced intervention (無為), rather than adding complexity. Ease and simplicity are the great virtues of Heaven and Earth; unceasing self-strengthening (自強不息) underlies the nurturing and transformation of all things.

孔子贊曰:「乾以易知,坤以簡能,易則易知,簡則易從,易知則有親,易從則有功,有親則可久,有功則可大,可久則賢人之德,可大則賢人之業,易簡而天下之理得矣,天下之理得,而成位乎其中矣。」
Confucius praised these principles: “Qian is understood through ease; Kun accomplishes through simplicity. What is easy is readily understood; what is simple is readily followed. Understanding brings affinity; following brings accomplishment. Affinity allows endurance, and accomplishment allows greatness. Endurance is the virtue of the worthy; greatness is their achievement. Through ease and simplicity the principles of all under Heaven are grasped, and one finds one’s proper place within them.”

易簡涵周易之義,拳勢涵周易之道,繫辭傳曰:「易有太極,是生兩儀,兩儀生四象,四象生八卦。」
Yi-Jian embodies the meaning of the Zhou Yi, and its postures embody the Dao of the Changes. The Xici Zhuan states: “In the Changes there is the Supreme Ultimate (太極), which gives rise to the Two Forms (兩儀); the Two Forms give rise to the Four Images (四象); and the Four Images give rise to the Eight Trigrams (八卦).”

卦重則六十有四,序云:「六十四卦為其體,三百八十四爻為其用。」
When the trigrams are paired, there are sixty-four hexagrams. As the inscription explains: “The sixty-four hexagrams constitute its structure, and the 384 lines constitute its application.”

又傳曰:「天數二十有五,地數三十,凡天地之數五十有五,此所以成變化而行鬼神也。乾之策二百一十有六,坤之策百四十有四,凡三百有六十,當期之日。」
The commentary further states: “The numbers of Heaven total twenty-five and those of Earth thirty; together they total fifty-five. Through them transformations are accomplished and the workings of spirits are carried out. The counting stalks of Qian number 216 and those of Kun 144, totaling 360, corresponding to the days of a year.”

又曰:「是故剛柔相摩,八卦相盪,遠則不禦,邇則靜而正。剛柔相推,變化在其中矣。」拳訣不外虛實剛柔之理,動靜變化之數,故曰太極。
It further states: “Thus hardness and softness rub against each other, and the Eight Trigrams stir one another … As hardness and softness propel one another, transformation arises within them.” The principles of the boxing art concern substantial and insubstantial (虛實), hardness and softness (剛柔), and the transformations of movement and stillness (動靜); hence the name Tai Chi (太極).

兩儀者虛與實,四象者動靜與剛柔,八卦者掤捋擠按採挒肘靠八法也。
The Two Forms correspond to substantial and insubstantial (虛與實); the Four Images correspond to movement and stillness (動靜) and hardness and softness (剛柔); and the Eight Trigrams correspond to the Eight Methods (八法): Peng (掤), Lü (捋), Ji (擠), An (按), Cai (採), Lie (挒), Zhou (肘), and Kao (靠).

拳有六十四勢,合併左右重複八勢暨末尾收勢,實以五十五勢拳名相連貫,全套拳架計三百六十五動作,三百八十四呼吸。
The form has sixty-four postures. After combining eight left-right repetitions and the final closing posture, fifty-five named postures are linked together. The complete form comprises 365 movements and 384 breathing cycles.

故拳與易數無所不符矣,是故習者乃有天人合一之效,自強不息之功。
Thus the numerical structure of the form is presented as corresponding to the numbers of the Changes. Through practice, one may cultivate harmony between Heaven and humanity (天人合一) and the virtue of unceasing self-strengthening (自強不息).
二〇二五年六月吳榮輝囑書 陳敦星書
June 2025. Inscribed by Chen Dunxing (陳敦星) at the request of Wu Ronghui (吳榮輝).

教學補充|Teaching Notes
易簡:Ease and Simplicity;不易:Constancy;變易:Change。
Yi-Jian means ease and simplicity, not merely simplification of movements.

八法:掤 Peng、捋 Lü、擠 Ji、按 An、採 Cai、挒 Lie、肘 Zhou、靠 Kao。
The Eight Methods should be performed through coordinated whole-body movement, rather than isolated arm force.

虛實、剛柔、動靜,為拳理中相互依存、隨勢轉化的關係。
Substantial and insubstantial, hardness and softness, and movement and stillness are complementary relationships that transform with changing circumstances.
校對提示:照片局部有反光,尤其「遠則不禦,邇則靜而正」等字句,請印製前與原件核對。英譯保留原文意思,非逐字經學校勘本。




吞天之氣、接地之力 — Receive the energy of Heaven and connect with the power of Earth 壽人以柔 — Cultivate longevity through softness 

Tai Chi interpretation: The three phrases emphasize the integration of breathing, grounding, and softness. 「接地之力」 can also be explained biomechanically as making use of ground reaction force (地面反作用力) through coordinated movement. 「壽人以柔」 reflects the traditional belief that softness, moderation, and reduced unnecessary tension contribute to longevity.





The bookshelves contain publications and historical materials related to Tai Chi Chuan and its traditions.


 Natural Movement Methods and Yang-Style Tai Chi Principles

自然運動八法 — Eight Methods of Natural Movement

原空位、原體位、反動、帶動、盪動、沉浮、趁勢前進、運動路線。 原空位 — Original Space Position 原體位 — Original Body Position 反動 — Countermovement 帶動 — Leading Movement 盪動 — Swinging Movement 沉浮 — Sinking and Rising 趁勢前進 — Advancing with the Momentum 運動路線 — Movement Path

These eight methods emphasize natural movement, coordinated body mechanics, and the efficient use of momentum rather than muscular force.

楊式太極十要 — Ten Essentials of Yang-Style Tai Chi

虛靈頂勁 Lift the crown of the head with a light, intangible energy  含胸拔背 Contain the chest and expand the back  沉肩垂肘 Relax the shoulders and drop the elbows  鬆腰 Relax the waist 分虛實 Distinguish substantial and insubstantial 內外相合 Coordinate the internal and external 上下相隨 Coordinate the upper and lower body   相連不斷  Maintain uninterrupted continuity 動中求靜 Seek stillness within movement    用意不用力 Use intention rather than muscular force                   |

 身手輕靈的秘訣 — The Secrets of Lightness and Agility in Body and Hands

原空位、原體位、借助地面反作用力、地心引力、慣性力、腰腿之力。

Original space position, original body position, making use of ground reaction force, gravity, inertia, and the coordinated power of the waist and legs.

This section is particularly relevant to push-hands instruction: power is not generated by isolated arm movements but through coordinated whole-body movement and interaction with external forces.


 Calligraphy on Non-Competition

不爭名,不爭利,與世無爭,勝負任人。Seek neither fame nor personal gain; contend with no one in the world, and leave victory or defeat to others.

A more literary rendering: Strive not for fame, compete not for gain. Live without contention with the world. Let others decide who wins and who loses.

Philosophical meaning: This calligraphy reflects the Daoist principle of 不爭 (Non-Contention), particularly associated with Laozi's Dao De Jing.

In Tai Chi practice, it suggests that genuine mastery is not about overpowering an opponent or proving superiority. Rather, it involves cultivating humility, inner tranquility, responsiveness, and freedom from the desire to win. This is closely related to: 夫唯不爭,故天下莫能與之爭。Because one does not contend, no one in the world can contend with him. — Dao De Jing, Chapter 22.


  • 頭正勁松:Head upright, energy relaxed (or alert yet relaxed) / Head upright, neck/energy loose and natural 註:太極拳中的「勁」通常指內在的支撐與彈性,若要精準表達頭部維持頂勁但不過度僵硬,常譯為 "Head upright with relaxed, internal alertness" 或簡潔譯為 "Head upright, energy relaxed"。足下有根:Firmly rooted underfoot / Roots deep beneath the feet  身正體鬆:Posture upright, body relaxed / Torso straight and body loose

  • Calligraphy — Principles of Tai Chi

    風吹拂柳似柔弱 輕靈貫串勁連綿

    Like willow branches gently swaying in the wind, appearing soft and yielding; Move with lightness and agility, maintaining continuous coordination and an unbroken flow of internal force (勁).

    Meaning: The two lines describe softness without weakness. Tai Chi movements should be light and responsive, while the whole body remains interconnected and the force flows continuously.


    Plaques Above the Bookshelves

    宏揚太極文化  Promote and Advance Tai Chi Culture.
    A treasury of the arts, techniques, and principles of the Dao.

    Form 5, Backward Lean and Turn(仰轉) Form 6, Low Lateral Stance(下跨式)

     For these two exercises, I would watch the instant the direction changes . In Form 5, Backward Lean and Turn(仰轉) , can you come out of the ...